Rustic-chic eatery & bar offering updated Latin-American fare, including tapas, plus weekend brunch.